TEGUH TRANSLATION SERVICES

ENGLISH - INDONESIAN TRANSLATION, EDITING, & PROOFREADING

Dependable, Professional, Expert - and Certified for Technical - Translations

[ Home ] [ Services ] [ Qualifications ] [ Contact Info ] [ About me ]

[ Rates ] [ Clients ] [ Terms & Conditions ]

 

Teguh Translation Services offer the following services:

  • Document or text translation (including subtitles)

  • Website localization

  • Editing & Proofreading

Languages:

  • English into Indonesian (Bahasa Indonesia)

  • English into Javanese (to be performed in team)

  • Indonesian into English (for-information-purpose only)

I handle various file types such as: Word, Excel, PowerPoint, Html, Xml, PageMaker, QuarkExpress (PC), Acrobat (.pdf), as well as faxed or posted hardcopies. 

 

I work with Translation Memory software like Wordfast and Trados on the above file types or pre-segmented rtf files. I can also provide discounted rate for repetitive bulk translation for repetitive translation with TM software in a negotiable pricing matrix. 

 

I can deliver translation in electronic format via e-mail, FTP, or CD-ROM and in hardcopy format.

 

Specialization

I translate all types of documents in any fields. However, I specialize in the following fields in which I have particular experiences, and my expertise and competency have been proven and tested:

  • Engineering/Technical

  • Oil and Gas

  • Mining Industry 

  • Human Resources

  • Economics, Business, Marketing

  • Politics, Government, International Relations

  • Environmental and the related subjects

I guarantee premier quality translation of documents in any other fields whenever I agree to work on such documents.

 

To request a non-binding estimate for a job, please e-mail, fax, or call me and provide the following information:

  • Services required, e.g., translation, editing, proofreading, English into or from Indonesian, English to Javanese. 

  • Subject matter or field of the documents

  • Approximate length of the documents, e.g., word count, pages; file types, and format

  • Expected turnover time and delivery method

What determine the rates I offer for a specific project can be seen in the rates page.

 

My translation and translation-related services are subject to certain terms & conditions. These terms and conditions will apply unless you have a standard contract agreement for outsourcing translation, which, after being sent to me and on conditions that I agree to its execution, which must be stated in writing and/or as validated by my signature, shall prevail over or simultaneously executed with my terms & conditions, whichever is agreed.

 

Top